"Cantaba mientras se bamboleaba (porque se movía como un barco en la mar) y miraba con enfado de reojo (no mira¬ba de frente, sino de reojo, con una mirada que censuraba el desdén y la ira del mundo: era una ignorante, lo sabía), mien¬tras se agarraba a la balaustrada, y subía con fatiga las escale¬ras, y mientras pasaba de una habitación a otra; cantaba. Fro¬taba el vidrio del espejo grande; y seguía mirando de reojo, enfadada, su figura que se movía de un lado a otro; de sus la¬bios salía un sonido: algo que había sido alegre veinte años antes, acaso sobre los escenarios, que se había tarareado, y se había bailado, pero ahora, que procedía de la desdentada mujer de la limpieza con su gorrito, había sido despojado de todo significado:era como la voz de un humor ignorante, persistente, pisoteado, pero erguido de nuevo; de forma que mientras se movía de un lado a otro, al limpiar el polvo, al fregar, parecía decir que la vida consistía en una única y pro¬longada tristeza, que todo se reducía a levantarse y acostarse, a sacar cosas y guardarlas. No era un mundo cómodo ni fá¬cil, bien que lo conocía desde hacía setenta años. Estaba ven¬cida de cansancio. ¿Cuánto tiempo...?, se preguntaba, dolo¬rida, gruñendo, de rodillas, bajo la cama, limpiando el polvo de los muebles, ¿cuánto tiempo durará esto? Pero al mo¬mento se ponía de nuevo en pie con torpes movimientos, cogía fuerza, y de nuevo con la mirada de reojo, que se des¬viaba de sus propios ojos e incluso de su cara, y de sus penas, se erguía y se miraba en el espejo, sonriendo sin motivo, y comenzaba de nuevo el cansado ir y venir, el trastrabillar: co¬giendo esteras, sacando la porcelana, mirando de reojo el es¬pejo, como si, después de todo, tuviera sus consuelos, como si se hubiera enredado en su elegía alguna incorregible espe¬ranza. Seguro que hubo momentos de felicidad ante la tabla de lavar, con sus hijos (aunque dos habían sido naturales, y uno la había abandonado), en el bar, bebiendo, rebuscando en los cajones.Debe de haber habido alguna fisura en la os¬curidad, algún venero en la profundidad de la oscuridad con luz suficiente para desfigurar su cara sonriente en el espejo, y hacer, de vuelta al trabajo, que musitara una vieja canción de music hall. Mientras tanto el místico y el visionario paseaban por la playa, removían un charco, miraban una piedra, se preguntaban: "¿Qué soy?", "¿Qué es esto? De repente reci¬bían una respuesta (aunque no sabían cuál era): de manera que había calor en su hielo, y comodidad en su desierto. Pero Mrs. McNab continuaba bebiendo y cotilleando como siempre".
Que bello y que maravilla de post, como todos los tuyos. Todos buscamos el día en que nuestro sol salga por la ventana y podamos distinguir las olas del mar, podamos respirar el aire que entre por nuestro pulmones y sentirnos vivos.
Que injustos somos cuando nos quejamos. A cuanta gente esta vida no le ha dado más oportunidad, que la de trabajar, servir a los demás, y parir. Por la misma escalera que bajan las vedettes de largas pienas en la noche, sube en la madrugada de rodillas la sirvienta fregando. Unas de frente, la otra de culo, y las dos cantando la misma canción.
Gracias, Ant! Qué bella sorpresa, entrar y encontrarme con este poema. que bella sorpresa entrar, encontrarme con este poema y leerlo y disfrutar de las imágenes. Que bella sorpresa entrar, encontrarme este poema, leerlo, disfrutar de las imágenes y... ¡¡¡ver que me lo has dedicado!!!
besos enormes de hace frío pero hay mucha tibieza en algunos lugares!!
Nada es tan inevitable como la muerte y hacienda mmmm Brad Pitt con tomate... o sin tomate... mmm creo que no iba de eso tu post jajaja muy bonito tu post cielo un beso muy muy muy muy muy grande por ser tan original.
Cari, una maravilla como siempre, genial el texto y la realización.. no puedo ni imaginar el trabajo que todo eso te tiene que dar, no? Además de las colaboraciones que siempmre veo por ahi en otros blogs, jajaja.
Cari, que los faros tienen un gran sentido evocador y literario, verdad? Hay un montón de historias y un montón de emociones sugeridas en la soledad, masculinidad, belleza de una faro frente a su amante el mar.... Una sexualidad telúrica que a mi me pone siempre cachondo.
Gracias a todos por los comentarios; no sé, las entradas surgen y salen a velocidad de hay que estudiar y mil cosas más de modo que... difícil explicar; porque en el principio de los principios se trataba sólo de ese fragmento del silencio de Alfonsina; y mientras lo hacía, escuchando el disco de Bebe, escuché eso de: "anda ya, mujé, si en la vida to tiene arreglo menos la muerte"; y poco después es ella quien se pone dramática, porque la vida es drama; últimamente hasta la comedia enloquecida de quienes compran, ríen, compran, me parece más drama que otra cosa; y luego, a la hora de poner un faro, pues, eeevidentemente, mi cabeza se acordó de Virginia, y busqué el faro de su infancia, aquella que exorcizó en Al faro, y, bueno... ese fragmento que puse en los comentarios, a mi meeencanta; porque, bueno, pasa el drama, pasa el tiempo, y retoma con esa mujer, que limpia, bebe y critica; eees muuuu buena.
Como en estos días no entro con la longitud de siempre, me entero por Milenius esta bellísima dedicatoria que me deja sin palabras. Besos AntWa y gracias, muchas gracias.
~♣n_n LaMuerte paraMi meTienta. Pintandoseme comoUna una salida definitiva, misteriosa, llenaDe ¡posibilidades! -enEste mundo Infiel yPerverso: LaMuerte mutua parece serThe OnlyWay deUnAmor perpetuo- ¡Gracias preciosisimo sos un desborde de sueños. Como si fueras una antena o algo por el estilo ¡merci infinito! por existir, akí, etc... Att. Odi^-^♥~
15 comentarios:
"Cantaba mientras se bamboleaba (porque se movía como un barco en la mar) y miraba con enfado de reojo (no mira¬ba de frente, sino de reojo, con una mirada que censuraba el desdén y la ira del mundo: era una ignorante, lo sabía), mien¬tras se agarraba a la balaustrada, y subía con fatiga las escale¬ras, y mientras pasaba de una habitación a otra; cantaba. Fro¬taba el vidrio del espejo grande; y seguía mirando de reojo, enfadada, su figura que se movía de un lado a otro; de sus la¬bios salía un sonido: algo que había sido alegre veinte años antes, acaso sobre los escenarios, que se había tarareado, y se había bailado, pero ahora, que procedía de la desdentada mujer de la limpieza con su gorrito, había sido despojado de todo significado:era como la voz de un humor ignorante, persistente, pisoteado, pero erguido de nuevo; de forma que mientras se movía de un lado a otro, al limpiar el polvo, al fregar, parecía decir que la vida consistía en una única y pro¬longada tristeza, que todo se reducía a levantarse y acostarse, a sacar cosas y guardarlas. No era un mundo cómodo ni fá¬cil, bien que lo conocía desde hacía setenta años. Estaba ven¬cida de cansancio. ¿Cuánto tiempo...?, se preguntaba, dolo¬rida, gruñendo, de rodillas, bajo la cama, limpiando el polvo de los muebles, ¿cuánto tiempo durará esto? Pero al mo¬mento se ponía de nuevo en pie con torpes movimientos, cogía fuerza, y de nuevo con la mirada de reojo, que se des¬viaba de sus propios ojos e incluso de su cara, y de sus penas, se erguía y se miraba en el espejo, sonriendo sin motivo, y comenzaba de nuevo el cansado ir y venir, el trastrabillar: co¬giendo esteras, sacando la porcelana, mirando de reojo el es¬pejo, como si, después de todo, tuviera sus consuelos, como si se hubiera enredado en su elegía alguna incorregible espe¬ranza. Seguro que hubo momentos de felicidad ante la tabla de lavar, con sus hijos (aunque dos habían sido naturales, y uno la había abandonado), en el bar, bebiendo, rebuscando en los cajones.Debe de haber habido alguna fisura en la os¬curidad, algún venero en la profundidad de la oscuridad con luz suficiente para desfigurar su cara sonriente en el espejo, y hacer, de vuelta al trabajo, que musitara una vieja canción de music hall. Mientras tanto el místico y el visionario paseaban por la playa, removían un charco, miraban una piedra, se preguntaban: "¿Qué soy?", "¿Qué es esto? De repente reci¬bían una respuesta (aunque no sabían cuál era): de manera que había calor en su hielo, y comodidad en su desierto. Pero Mrs. McNab continuaba bebiendo y cotilleando como siempre".
Fragmento de ‘Al faro’, de Virginia Woolf.
Oooohhhh.
Qué precioso te ha quedado!!!
Y de las dos haditas... quién hace de Mile y quién de Abru?
En privado te contaré lago sobre la Ola...
Besitos!
No conocía el poema, no conozco mucho la novela. Pero no me hace falta, disfruto tanto de tus adaptaciones!!
Bellísimo
Bsos
:O
Alucinada me has dejado, no me esperaba esto :)
Que bello y que maravilla de post, como todos los tuyos. Todos buscamos el día en que nuestro sol salga por la ventana y podamos distinguir las olas del mar, podamos respirar el aire que entre por nuestro pulmones y sentirnos vivos.
Un besito cielo
Que injustos somos cuando nos quejamos. A cuanta gente esta vida no le ha dado más oportunidad, que la de trabajar, servir a los demás, y parir.
Por la misma escalera que bajan las vedettes de largas pienas en la noche, sube en la madrugada de rodillas la sirvienta fregando. Unas de frente, la otra de culo, y las dos cantando la misma canción.
Genial. Adoro esta canción de Bebe. Bueno, esta canción y todas las del disco. Es lo más, ¿verdad?
¡Un besote!
Un placer disfrutar tu espacio!
=) HUMO
Gracias, Ant! Qué bella sorpresa, entrar y encontrarme con este poema. que bella sorpresa entrar, encontrarme con este poema y leerlo y disfrutar de las imágenes. Que bella sorpresa entrar, encontrarme este poema, leerlo, disfrutar de las imágenes y... ¡¡¡ver que me lo has dedicado!!!
besos enormes de hace frío pero hay mucha tibieza en algunos lugares!!
¿me lo puedo llevar?
Claro! como los silencios no se oyen :), se me había pasado
Nada es tan inevitable como la muerte y hacienda mmmm Brad Pitt con tomate... o sin tomate... mmm creo que no iba de eso tu post jajaja muy bonito tu post cielo un beso muy muy muy muy muy grande por ser tan original.
Cari, una maravilla como siempre, genial el texto y la realización.. no puedo ni imaginar el trabajo que todo eso te tiene que dar, no? Además de las colaboraciones que siempmre veo por ahi en otros blogs, jajaja.
Cari, que los faros tienen un gran sentido evocador y literario, verdad? Hay un montón de historias y un montón de emociones sugeridas en la soledad, masculinidad, belleza de una faro frente a su amante el mar.... Una sexualidad telúrica que a mi me pone siempre cachondo.
Bezos
Gracias a todos por los comentarios; no sé, las entradas surgen y salen a velocidad de hay que estudiar y mil cosas más de modo que... difícil explicar; porque en el principio de los principios se trataba sólo de ese fragmento del silencio de Alfonsina; y mientras lo hacía, escuchando el disco de Bebe, escuché eso de: "anda ya, mujé, si en la vida to tiene arreglo menos la muerte"; y poco después es ella quien se pone dramática, porque la vida es drama; últimamente hasta la comedia enloquecida de quienes compran, ríen, compran, me parece más drama que otra cosa; y luego, a la hora de poner un faro, pues, eeevidentemente, mi cabeza se acordó de Virginia, y busqué el faro de su infancia, aquella que exorcizó en Al faro, y, bueno... ese fragmento que puse en los comentarios, a mi meeencanta; porque, bueno, pasa el drama, pasa el tiempo, y retoma con esa mujer, que limpia, bebe y critica; eees muuuu buena.
En fin, que me enrollo, beeesos
Como en estos días no entro con la longitud de siempre, me entero por Milenius esta bellísima dedicatoria que me deja sin palabras.
Besos AntWa y gracias, muchas gracias.
~♣n_n LaMuerte paraMi meTienta. Pintandoseme comoUna una salida definitiva, misteriosa, llenaDe ¡posibilidades! -enEste mundo Infiel yPerverso: LaMuerte mutua parece serThe OnlyWay deUnAmor perpetuo- ¡Gracias preciosisimo sos un desborde de sueños. Como si fueras una antena o algo por el estilo ¡merci infinito! por existir, akí, etc... Att. Odi^-^♥~
Publicar un comentario en la entrada